翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/05/02 09:34:34
5. How can fitness centers join SixReps? How should they start?
We’re always looking for partnerships and friendships. Anyone who are interested, can contact us at partnership@sixreps.com
6. Any future plans to share?
We’re developing mobile apps for SixReps right now. A lot of mobile feature will be introduce for example, gym invitation, fitness center check in, etc.
SixReps Passport will also be available in the mobile app for users to enjoy benefits where ever they go.
5.フィットネスセンターはどうやってSixRepsに加入するのですか？どうやって始めればいいのでしょうか？
我々は、協力関係と友好関係を常に探しています。興味を持った人は誰でも、partnership@sixreps.comで連絡をすることができます。
6.共有する何らかの将来計画は？
我々は今現在、SixReps用モバイルアプリを開発しています。主要なモバイル特性、たとえばジム招待状、フィットネスセンターチェックイン等といったことを取り入れています。
SixReps パスポートは、いつも彼らが通っていたところで恩恵を受けていたユーザーにとって、モバイルアプリも利用できます。