翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/05/02 00:51:54
5. How can fitness centers join SixReps? How should they start?
We’re always looking for partnerships and friendships. Anyone who are interested, can contact us at partnership@sixreps.com
6. Any future plans to share?
We’re developing mobile apps for SixReps right now. A lot of mobile feature will be introduce for example, gym invitation, fitness center check in, etc.
SixReps Passport will also be available in the mobile app for users to enjoy benefits where ever they go.
5. フィットネスセンターが SixReps に加入するには、まずどうすればよい？
私達はいつでもパートナーシップやフレンドシップを求めています。興味がある方はどなたでも、partnership@sixreps.com にご連絡ください。
6. 将来的な計画は何かあるか？
現在 SixReps を利用するためのモバイルアプリを開発中です。多くのモバイル機能が紹介されることになると思いますが、例えば、ジムへの招待、フィットネスセンターへのチェックイン等があります。
SixReps Passport もモバイルアプリから利用可能になり、利用者はどこででも特典を得られるようになります。