翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Montblanc # 149 oversized fountain pen pre-owned but in like new condition. It does not appear that this pen has ever pen used or even inked. Pen is approx. 147mm or approx 5 3/4" in length closed. Nib is a beautiful two tone 18k in excellent condition. Free insured shipping within the CONUS. Foreign buyers purchase at their own risk due to inability to track shipments and at times, the fact that insurance may not be available. I will provide proof of shipping.

日本語

モンブラン# 149は特大サイズの万年筆。中古ではありますが、新品のようです。このペンは今までペンとして使われたり、インクを入れたことがあるように見えません。ペンは約147mm、閉じた長さで約5 3/4mmです。ペン先は、素晴らしい状態であり18kの美しい2つの先があります。米国本土内の輸送保険はついておりません。外国の購入者は出荷追跡ができなことと、時々保険が利用できないかもしれないという事実があります。私は出荷証明を出すつもりです。