Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 44 / 0 Reviews / 2011/05/01 09:52:03

英語

Never removed from box outfit for Barbie, Julia, PJ or Stacy. It is still sealed in the plastic with all the beautiful graphics on the back of the box. It is #1463 called Lovely Sleep-Ins and includes the nightgown, matching negligee with fur trim fuzzy, slippers, booklet and matching hanger. The box is in perfect condition and preserved by a wrapping of plastic. It is from 1969 and comes with a Julia doll dressed in a nightgown and matching negligee with fancy tiers of ruffles. The outfit is marked Julia 1968 on the tag. Both doll and outfit are in excellent condition. The knees bend and hold The eyelashes are full and there are no splits or missing fingers.

日本語

箱から一度も出されたことのない、バービー、ジュリア、PJ、ステイシーの洋服。箱の後ろの全ての美しいグラフィックと共に、プラスチックで密封されています。Lovely-Sleeo-Insと呼ばれる#1463は、ナイトガウン、ファー飾りのついたおそろいのネグリジェ、スリッパ、ブックレット、おそろいのハンガーが付いています。
箱は素晴らしいコンディションで、プラスチックで包装されています。ナイトガウンとおそろいのフリルのついたネグリジェを着たジュリア人形は1967年のものです。服のタグには、ジュリア1968と銘記されています。人形も洋服も共に素晴らしいコンディションです。膝は折り曲げたまま保つことができます。まつ毛は全部そろっていて、裂けたり無くなっている指はありません。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません