翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The Philadelphia Index is conducted monthly by the Federal Reserve Bank of Philadelphia and questions voluntary participants on things such as unemployment, new orders, shipments, inventories, and prices paid. The report is released on the third Thursday of every month, making it the earliest such regional report which is released to investors.

日本語

フィラデルフィア指標はフィラデルフィアのReserve Bankが月に一度行っていて、任意の参加者に失業、新体制、出荷、一覧表、価格などの質問をしています。毎月第3火曜日に報告書が出され、投資家に渡される地域レポートとしては最速のものです。