翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

The Philadelphia Index is conducted monthly by the Federal Reserve Bank of Philadelphia and questions voluntary participants on things such as unemployment, new orders, shipments, inventories, and prices paid. The report is released on the third Thursday of every month, making it the earliest such regional report which is released to investors.

日本語

　このフィラデルフィア指標は、フィラデルフィア連邦準備銀行が失業・新規発注・発送・たな卸し、そして支払いなどに関与する任意の人々に毎月調査を行って決めるものであり、毎月第三金曜日に発表され、株主に対してリリースされるもっとも早い地域情報となる。