翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

貴方はこのマウスピースが本物のＥＢという法的証拠を私に示すことができますか？
100ドルの返金は受け入れられません。私は以下のことを要求します。
1：全額返金　（商品は返品します）
2：わたしが妥協するとすれば以下の条件です。近年販売されているotto link tone edgeの小売相場は76ドルです。
私が支払った384ドルから76ドルを引いて308ドルの返金してください。

英語

Would you be able to prove legally that this mouth piece is the authentic EB?
$100 refund is not acceptable. I would like to demand following:
1.Full amount refund. (I will return the item)
2.If I can compromise, the condition will be following: Retail price for the otto link tone edge in the recent market is $76.00. So, I will accept $308.00 refund, which is calculated: the amount I paid $384 – the retail price of otto link tone edge $76.