翻訳者レビュー ( 英語 → ネイティブ 日本語 )

英語

Greetings from Motocrossgiant, thank you for your order. We apologize the inconvenience but we only have 3 of the GoPro HERO3: Black Edition 1080p HD Video Camera. We have the new option if you'd like

there is a price difference but this is the newest one. Please advise if you would like 3 of the old model and 3 of the new model. Or if you just want the 3, we can process a refund for the difference. Please advise.

Any other questions or concerns do not hesitate to contact us.

We appreciate your business, have a great day.

日本語

Motocrossgiantからのご挨拶です。注文有難うございます。申し訳ありませんが、GoPro HETO3黒色版の1080pHDビデオカメラの在庫は3第だけになります。お客様がご希望であれば新型があります。

値段に違いはありますが最新モデルです。お客様が旧モデル３台と新モデル３台をご希望であれば連絡を下さい。あるいは、旧モデル３台だけをご希望であれば残り３台分は返金いたします。連絡を下さい。

他に質問や関心毎がある場合は躊躇なく連絡してください

ご購入いただき有難うございます。良い一日をお過ごしください。