翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

It will be after May 15th. We can offer you a FREE upgrade to the Geiger Conter Pen Dosimeter and ship it tomorrow if you would like. This is a better device that we normally sell for $799. Please advise as to what will work best for you.

日本語

5月15日以降となります。またお客様がご希望でしたら、Geiger Conter Pen Dosimeter へのアップグレードも無料でご提供できます。明日出荷可能です。こちらは、より優れた商品で通常は799ドルで販売しているものです。どちらをご希望されるかお知らせください。