conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. #Golf Xcess RBZ 10.5は大変安くしていただき感謝していま... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/10/16 21:38:33

3_yumie7
3_yumie7 52 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
日本語

#Golf Xcess
RBZ 10.5は大変安くしていただき感謝しています。ただし、まだ先日の購入分があるため、次の機会に注文させていただきます。

#Marcus Bougard
Tour Issue R11S T3 Headを10個注文を予定しています。
RBZ9度は新品が欲しいので今回は諦めます。
Version2 Headは、Stage2ではなくて、旧RBZのVersion2の事です。
もし注文可能であれば教えてください。

英語

#Golf Xcess
Thank you for your best price of RBZ 10.5. However, I still have the stock which I purchased the other day, I will order it next time.

#Marcus Bougard
I plan to order 10 untis or Tour Issue R11S T3 Head.
As I want brand new RBZ9degree, I give up buying them this time.
Version2 Head means the previous version2, not stage2.
Please let me know, it I can order them.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません