Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 52 / 0 Reviews / 2013/10/16 15:06:56

[削除済みユーザ]
[削除済みユーザ] 52
英語

#The Golf Habit
Sorry but I don’t have any of these available at this time
I will let you know when more stuff comes in

Just a follow up. I just spoke again with my TM tour rep and he advised that they only produced approximately 350 of these tour issue shallow face heads and 70 went to tour players. The balance is what we have and there will no more after that. These are rare. Let me know.

FYI…I believe these are the white heads

I have a wholesale opportunity for you that you may be interested in regarding TaylorMade tour issue Driver heads
I have rare shallow face R1 drivers in right handed and left handed. Your pricing including shipping via priority is as follows:

日本語

# Golf Habbitに関して

残念ながらもっと品物が入りましたらお知らせしますが今のところはこちらのほうはどれも手に入っておりません。
ただしフォローはしておきますので。
ただ言えますのはうちのTMツアーのセールスマンによりますとこれらのツアー版の浅めのフェイスのヘッドのものはおよそ350しか作りませんし、70はプロの方の行ったそうです。

バランスが今持っているものでそれ以上に大切なものはありません

これらは珍しいものです。

私に知らせてください。

ご参考までにこれらは白のヘッドだと信じています。

ドライバーのヘッドで自分は右利きと左利きの珍しい浅めのフェイスのR1のドライバーをもっていlます。TaylorMade のツアー版に関していえばそちら様の興味ををもたれているものを宜しければ、卸値で差し上げたいと思います。

下記のように価格を送料込みで優先的に送らせていただきます。

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません