翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/10/16 13:00:30
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
今回の納品書ですが、
品番は違うが、
７２ｃｍが、８３ｃｍと同じものがきています。
測ってみましたが、外寸法が同じです。
７２ｃｍと、外寸法は一緒ですか？
至急連絡をください。
私のほしいものは、７２ｃｍと、８３ｃｍです。
８３ｃｍが２つきています。
英語
With regards to the delivered items, the model numbers written on the delivery slip are different, but the item supposed to be 72 cm is as same as the 83 cm.
I measured the external dimension and those were same.
Is the external dimension of 83 cm as same as the 72 cm?
Please reply urgently.
What I would like to have are the 72 cm and the 83 cm respectively.
I only received the two items of 83 cm.