翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 中国語(繁体字) )

日本語

意見・要望
お問合せ内容をなるべく詳しくご入力ください。
OSバージョン:
アプリバージョン:
kawara使ってみて
ニュースリーダーアプリ「kawara」使ってみて
検索文字列を入力
エラー
通信エラー
通信エラーが発生しました。
通信状況を確認し、電波状況の良い箇所でお試しください。

オフライン
インターネット接続がオフラインのようです。
レビューの記入をお願いします
このアプリについてレビューを書いていただけませんか？
今すぐ
後で
書かない(今後表示しない)

中国語(繁体字)

意見。建議
請盡可能詳細的輸入問題。
作業系統（OS）版本：
軟體版本：
使用看看kawara
使用看看新聞閱讀軟體「kawara」
輸入搜尋字串
錯誤
連線錯誤
發生連線錯誤。
請確認連線狀況，並在受訊良好的地方再試一次。

離線
網路連線似乎為離線的樣子。
請輸入評論
要給這個軟體寫下評論嗎？
馬上
稍後
不寫（不再顯示）

レビュー ( 1 )

jasmine_66はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/10/28 14:58:16

元の翻訳
意見。建議
請盡可能詳細的輸入問題。
作業系統（OS）版本：
軟體版本：
使用看看kawara
使用看看新聞閱讀軟體「kawara」
輸入搜尋字串
錯誤
連線錯誤
發生連線錯誤。
請確認連線狀況，並在受訊良好的地方再試一次。

離線
網路連線似乎為離線的樣子。
請輸入評論
要給這個軟體寫下評論嗎？
馬上
稍後
不寫（不再顯示）

修正後
意見，希望
請詳細填寫詢問內容。
作業系統（OS）版本：
應用程式版本：
使用看看kawara
使用看看新聞閱讀應用程式「kawara」
輸入搜尋文字
錯誤
連線錯誤
發生連線錯誤。
請確認連線狀況，並在收訊良好的地方再試一次。

離線
網路狀態目前為離線。
請輸入評論
您想要為這個應用程式寫下評論嗎？
馬上
稍後
不寫（不再顯示）