翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

初めての方でも
トレーニングの一環としての参加も
健康作りやダイエットとしても
運動した後の温泉を楽しみにしている方に
観るだけの観光に飽きた方に
親子でアクティブなことに挑戦したい
サイクリングを通して富士山について知りたい方
構成資産について深く知りたい方

自社所有の本格的なマウンテンバイク・ロードバイクを使用

タンデムマウンテンバイクの使用も可

ライダーの体格/身長に合ったバイクを使用　　　　　　　

大人から子供まで団体の参加も可能　　

73台のマウンテンバイクを所有　

大型イベント等にも対応可

英語

For First-timers
For participating as a part of training
For good health and diet
For those looking forward for hot springs after doing exercise
For those who are bored from looking during sightseeing
For parents and children who are actively looking for challenging things
For those who want to know about passing through Mount Fuji by cycling
For those who want to truly know regarding assets configuration

Use of all standard mountain bikes and road bikes owned by the company
Tandem mountain biking is allowed
Use bikes that will fit the rider's body size and height
Adults and children can also join in groups
There are a total of 73 owned mountain bikes
Can accommodate large-scale events