翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

日本語

個数は確定ではなく、価格によっては上下させていただきます。
以前のように5や10などの単位により安くなる場合は教えてください。

また、無料で付属している商品とは別に6ft HDMI Cableが30本程ほしいのですがいくらになりますか？

英語

The quantity isn't fixed, but fluctuates with price.
Like before, please inform me if it's cheaper to buy 5 or 10 units, etc.

Furthermore, aside from the included free products, how much would up to around 30 6ft HDMI cables cost?

レビュー ( 1 )

maj_osakaはこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/10/12 15:42:45

元の翻訳
The quantity isn't fixed, but fluctuates with price.
Like before, please inform me if it's cheaper to buy 5 or 10 units, etc.

Furthermore, aside from the included free products, how much would up to around 30 6ft HDMI cables cost?

修正後
The quantity isn't fixed, but will vary according to the price.
Like before, please inform me if it's cheaper to buy 5 or 10 units, etc.

Furthermore, aside from the included free products, how much it will cost for 30 pieces of 6ft HDMI cables ?

good .can improve the style .