Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 英語 )

評価: 56 / 1 Review / 2013/10/11 12:27:09

chanceofrain
chanceofrain 56 yoroshikuonegaishimasu
日本語

どちらかといえば巨乳の方が好き。
一緒にいて楽しい人が好き。
あなたは何歳?
仕事は何してる?
日本人の友達はいる?その友達はどこに住んでいる?
私は身長が178cm体重は70㎏、あなたは?
どんな男性が好き?
どうやってLINEで私を見つけたの?

英語

If anything, I like people with large breasts.
I like hanging out with fun people.
How old are you?
What kind of work do you do?
Do you have Japanese friends? Where do your friends live?
I am 178cm tall and I weight 70kg, how about you?
What do you like in a man?
How did you find my LINE?

レビュー ( 1 )

katrina_z 68 こんにちは!はじめまして、チェコ在住のアメリカ英語のネイティブです。 日...
katrina_zはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/10/11 13:50:52

Perfect translation

このレビューを100%の人が「適切であった」と回答しています。

chanceofrain chanceofrain 2013/10/12 00:38:27

批評をありがとう! :)

コメントを追加