Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

honeylemon003 52 以前、ホームページの翻訳をさせていただいてから、翻訳というお仕事にとて...

日本語

今後もより一層貴社の規定を理解したうえで顧客満足の向上に努めてまいりたいと思っております。
どうぞよろしくお願いいたします。

英語

I would like to improve our business to satisfy customers with understanding of your company policy.

Kind regards.

ayaka_maruyama 66 ・Graduated from Keio University, Degr...

ayaka_maruyamaはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/10/11 09:49:46

元の翻訳
I would like to improve our business to satisfy customers with understanding of your company policy.

Kind regards.

修正後
I would like to improve our business to satisfy customers with further understanding of your company policy.

Kind regards.

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )