翻訳者レビュー ( 日本語 → ネイティブ 中国語(繁体字) )

日本語

最新ニュースや新聞記事など、話題のNEWSをまとめて簡単・手軽に読める無料のニュースアプリ『kawara（カワラ）』
政治・経済・スポーツ・芸能・災害等の情報を速報お届け、もうRSSリーダーは不要です。

お食事やメイクをしながらでも手ぶらでニュース閲覧が可能な「流し読み機能」がつきました！

端末に設定された地域
自分の好みに合わせて効率良くニュースをチェックしよう！
アイコンタップで流し読みモード
アイコンをタップして流し読みモードに移行
再読み込み
端末に設定された地域

中国語(繁体字)

簡單・輕鬆閱讀最新新聞、話題新聞的免費應用程式『kawara』
迅速傳達政治・經濟・體育・娛樂・氣象等資訊，在也不需要RSS閱讀軟體。

本應用程式有著可以在用餐或化妝時，輕鬆閱讀新聞的「輕鬆閱讀模式」！

在手機中設定地區
配合需求達到更有效率地確認新聞資訊！
輕點圖示即為輕鬆閱讀模式
輕點圖示即可切換為輕鬆閱讀模式
再次讀取
手機中所設定的地區

レビュー ( 1 )

jasmine_66はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/10/10 16:20:17

元の翻訳
簡單・輕鬆閱讀最新新聞、話題新聞的免費應用程式『kawara』
迅速傳達政治・經濟・體育・娛樂・氣象等資訊，在也不需要RSS閱讀軟體。

本應用程式有著可以在用餐或化妝時，輕鬆閱讀新聞的「輕鬆閱讀模式」！

在手機中設定地區
配合需求達到更有效率地確認新聞資訊！
輕點圖示即為輕鬆閱讀模式
輕點圖示即可切換為輕鬆閱讀模式
再次讀取
手機中所設定的地區

修正後
簡單・輕鬆閱讀最新新聞、話題新聞的免費應用程式『kawara』
迅速傳達政治・經濟・體育・娛樂・氣象等資訊，再也不需要RSS閱讀軟體。

本應用程式有著可以在用餐或化妝時，輕鬆閱讀新聞的「輕鬆閱讀模式」！

在手機中設定地區
配合需求達到更有效率地確認新聞資訊！
輕點圖示即為輕鬆閱讀模式
輕點圖示即可切換為輕鬆閱讀模式
再次讀取
手機中所設定的地區

Good!