翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 55 / 0 Reviews / 2013/10/10 13:16:43
日本語
コンテスト投票が終了しました
コンテストにたくさんのご参加ありがとうございました。
さきほどをもちまして、投票期間も終了となりました。
このあと集計などを行いまして、今日12日の21時ごろに結果を発表いたします。
全406応募から選ばれた初代チャンピオンはあなたが獲得するかも！？
結果を楽しみにお待ちください
英語
The contest has finished.
Thank you very much for your participation.
The voting time has been up a little while ago.
We are going to collect all votes and announce the result around 9:00 pm today, on 12th.
You might be selected from 406 participants and win the first champion!
Please looking forward to the result.