翻訳者レビュー ( 英語 → ロシア語 )

英語

3 Do not cover or hide your mouth because listeners will want to watch you as you pronounce your words. This helps them figure out what you are saying in many cases.

4 Do not use baby talk or incorrect English. This does not make you easier to understand. It will confuse your listener and may give the wrong impression about your own level of competence.
5Avoid running words together ( Do-ya wanna eat-a-pizza?). One of the biggest challenges for listeners is knowing where one word ends and the next one begins. Give them a small pause between words if they seem to be struggling.

ロシア語

3. Не прикрывайте рот, поскольку сушатели будут слдить, как вы произносите слова. Во многих случаях это помогат им увидеть, что именно вы говорите.

4. Не используйте примитивный или исковерканый английский. Это не облегчает понимание, а только запутывает слушателя, и может дать неверное представление о вашем собственном уровне владния языком.

5. Избегайте слитного произношения ( Do-ya wanna eat-a-pizza?). Одна из самых трудных задач слушающих - разобрать где кончается одно и начинается другое слово. Слегка растягивайте паузы, если кажется, что они затрудняются.