翻訳者レビュー ( 英語 → ロシア語 )

英語

1 Speak clearly and pronounce your words correctly. Exaggerated pronunciations will not help your listener and may cause more confusion. However, you may find that it helps to pronounce some words as the non-native speaker does. This will be especially true if the proper pronunciation is very different from the non-native pronunciation.

2 Recognize that people wrongly think that turning up the volume somehow creates instant understanding. Avoid this common mistake (however, do not speak too quietly).

ロシア語

1. Говорите ясно и следите за произношением. Не выделяйте звуки черезмерно - это не поможет слушателям, а может даже привести к недоразумению. Хотя иногда помогает роизносить слова так, как их произносят ваши слушатели, для кого английский - не родной. Это особенно верно, если разница в произношении очень велика.
2. Имейте в виду, что некоторые люди ошибочно думают, что громкость как-то помогает пониманию. Избегайте этой ошибки, но не говорите и слишком тихо.