翻訳者レビュー ( 日本語 → 中国語(簡体字) )

日本語

こんにちは
JAPANTEX Videoチームです

私達はあなたが今回出展する製品のプレゼンテーションを、日本のマーケットによく知られることを目的として、動画として配信するプログラムを提供しています。

あなたのプレゼンテーションを３分にまとめ、日本語の字幕をつけて、JAPANTEXのターゲットに向けて、いろいろな機会に配信します。

JAPANTEX webサイトのトップページ、セミナーのライブ配信の合間、webの会場マップへの掲載、japantex facebookでの紹介など。

中国語(簡体字)

你好。
我们是JAPANTEX Video团队。

为了更好的向日本市场宣传您关于这次出展产品的说明演示，我们将以动画的形式发布。
您的演示将被浓缩至3分钟，并付日文字幕，面向JAPANTEX的客户发送，相信会带来很多商机。
动画会被展示在JAPANTEX网站的首页、研究会现场试播的间隙、以及网页上会场地图、JAPANTEX的社交网络等媒体上。

レビュー ( 1 )

fantasycはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/10/21 14:01:51

とてもいいと思います。