翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2011/04/16 21:50:31
日本語
こんにちは。
はじめまして。突然のメールを失礼致します。
日本でhogeというサービスを始めたいと考えています。
あなたの持っているドメイン(hoge.com)を譲って頂けないでしょうか?
もし、譲って頂けるのであれば、金額をご提示お願いします。
我々はスタートアップのベンチャーで資金の余裕がございませんので、
なるべく安価にお譲り頂けると大変助かります。
英語
HI
Nice to meet you.Forgive me for this sudden email.
I am thinking a new service,hoge.
Will you hand over a domain,hoge.com,to me?
If you will do,I want you to suggest a price of it.
We are start-up venture,and have no room of money,
so it is very helpful for you to hand over at low price.