翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: 妊婦さんがお腹に塗るクリームのコピーです。ABC productは、仮の商品名です。

英語

Organic rosehip and organic wheat germ oils are rich sources of vitamins, which are shown to assist with skin elasticity and especially good for dry or itchy skin.

Beautifully scented with our special blend of pure essential oils recommended for use during pregnancy, includes mandarin, tangerine and frankincense pure essential oils, helps smooth lines and scars, improving the overall appearance of the skin and fades any existing stretchmarks.

ABC product will leave your ‘baby bump’ soft and supple. It can also be used on breasts, thighs and bottom, or anywhere extra toning is required.

The first of many products in the pure pregnancy range, designed to minimise the effects pregnancy can have on your body.

日本語

有機ローズヒップオイルと有機小麦麦芽油はビタミンの宝庫です。皮膚の弾力性を保ち、特に乾燥し、かゆみのある肌に良いことが知られています。

妊娠中の使用にも推薦されている美しい香りの純粋なエッセンシャル・オイルを特別に配合したオイルは、マンダリン、タンジェリン、そして純粋な乳香エッセンシャル・オイルを含み、滑らかな線や傷に効果があり、皮膚の全体的な外見を改善し、どんなストレッチマークもやがて消えてなくなります。

ABC製品は、「妊娠によるたるみ」を柔らかく、柔軟なままにします。このオイルは、胸、腿そしておしり、あるいは、余分の引き締めが必要な箇所はどこでもにも使用することができます。

数ある純粋な妊娠向けの多くの製品の中で唯一、妊娠で生じた体への影響を最小にするようにできています。