翻訳者レビュー ( 英語 → ポルトガル語 (ブラジル) )

英語

Don't you want to try your English skills?
Looking for translators.
( Especially from English to Portuguese )
Please join our community & get paid.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Translators Wanted !!
Want to join our translators community?
Earn extra money and improve your language skills by working in your free time at Conyac.
( We need English ⇔ Portuguese translators. )
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Conyac is the Simplest & Fastest way Human Powered Translation Service.

ポルトガル語 (ブラジル)

Você quer testar suas habilidades no inglês?
Procuramos por tradutores.
(Especialmente do Inglês para o Português)
Por favor, junte-se a nossa comunidade e seja pago!
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Precisamos de Tradutores!
Quer se juntar a nossa comunidade de tradutores?
Ganhe dinheiro extra e melhore suas habilidades trabalhando no seu tempo livre na Conyac.
(Precisamos de tradutores Inglês ⇔ Português.)
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Conyac é um serviço Simples e Rápido de tradução por pessoas.

レビュー ( 1 )

rcsvはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/05/03 19:11:03

元の翻訳
Você quer testar suas habilidades no inglês?
Procuramos por tradutores.
(Especialmente do Inglês para o Português)
Por favor, junte-se a nossa comunidade e seja pago!
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Precisamos de Tradutores!
Quer se juntar a nossa comunidade de tradutores?
Ganhe dinheiro extra e melhore suas habilidades trabalhando no seu tempo livre na Conyac.
(Precisamos de tradutores Inglês ⇔ Português.)
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Conyac é um serviço Simples e Rápido de tradução por pessoas.

修正後
Você quer testar suas habilidades no inglês?
Procuramos por tradutores.
(Especialmente do Inglês para o Português)
Por favor, junte-se à nossa comunidade e seja pago!
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Precisamos de Tradutores!
Quer se juntar à nossa comunidade de tradutores?
Ganhe dinheiro extra e melhore suas habilidades trabalhando no seu tempo livre na Conyac.
(Precisamos de tradutores Inglês ⇔ Português.)
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Conyac é um serviço Simples e Rápido de tradução por pessoas.

[mrsushiba]

Thank you!