翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

do you have successful shipping of items to the
Philippines?
I mean, does the buyers from the Philippines been able to receive the items they bought from your store via shipping?
I am having second thoughts with regards to that.
I am from the Philippines and I am interested to buys some items.
I will appreciate any answers from you.

日本語

フィリピンには問題なく商品を発送されたことはありますか？
フィリピン在住であなたのお店から商品をから購入した方は問題なく受け取っていますか？
これについて定かでないのでちょっと考えています。
私はフィリピン在住であなたの商品を購入しようか考えています。

お返事お待ちしております。