翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2013/09/29/tencent-launched-vine-like-short-video-app-weishi/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

Tencent Launched Vine-Like Short Video App WeShow

Tencent released WeShow, a Vine-like short video sharing app where users can create and post video clips or share these videos to friends on social networking services under Tencent. The lengths of the video clip span from two seconds to eight seconds (report in Chinese).

WeShow supports the login of three kinds of Tencent accounts, namely Tencent Weibo, QQ and QQ Mail. In addition, WeShow account will follow users’ QQ friends automatically. Both of these two services are not available for WeChat accounts. But WeShow users can share their videos to Tencent Weibo and WeChat friends.

日本語

TencentがVine的ショートビデオアプリWeShowをローンチ

TencentがVineに似たショートビデオシェアアプリWeshowをリリース。このアプリではユーザがビデオクリップを作成、投稿したり、これらのビデオクリップをTencentのSNS上で友人とシェアすることが出来る。ビデオクリップの再長時間は2～8秒。（中国国内での報道）

WeShowはTencentの3つのアカウント、すなわちTencent Weibo、QQそしてQQ Mailのログインをサポート。さらに、WeShowアカウントはユーザのQQの友人たちを自動的にフォローするようになっている。これら2つのサービスはどちらもWeChatアカウントには利用できない。しかし、WeShowユーザはTencent WeiboとWeChatの友人にビデオをシェアできる。