翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

河口湖は1周およそ20㎞、そのおよそ90％の18㎞に歩行者専用道のウォーキングトレイルが整備されているので、湖と富士山を眺めながら安全で快適なジョギングが楽しめます。
西湖は1周およそ10㎞で、湖畔には1㎞ごとにキロポストが整備されているので走りやすいコースとなっています


富士河口湖町では富士山国際ノルディックウォーキング協会が設立され、１００軒を超す宿泊先施設でレンタルポールを用意しております
毎朝６時から河口湖畔約３㎞を指導員と一緒に歩く「早朝ウォーキング」も実施中です。

英語

The girth of the Kawaguchi Lake is about 20km. There is a walking trail only for pedestrians, the trail is 18km which means 90% of the girth, and you can enjoy a walking safely and comfortably while you see the lake and the Mt Fuji.
The girth of the west lake is about 10km. This is a running friendly course because there are some Kilo Post every each 1km at lakeside.

Mt Fuji international Nordic Walking Society was established in Fuji kawaguchiko-cho, and Over 100s of hotel have rental poles.
We hold a "Early morning walking" from 6 o'clock every morning. You can walk 3km with an instructor at lakeside of Kawaguch Lake.