翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

2.私どもから直接アマゾンギフト券により全額商品代金相当分の返金をする方法
　この場合は、5ドル加算いたします。
3.アマゾンを通じて全額返金する方法
大変お手数ですが、ご回答をお待ちしております。なお、詳細はご回答があってから、お知らせしたいと考えております。どうぞよろしくお願いします。

英語

2. We directly refund to you the entire item amount in terms of the Amazon gift check. In this case, we will add 5.00$ to the item amount.

3. Refund the entire amount through Amazon

We are very sorry for taking up your time, but please reply to this email with your desirable intention. Once reply will be received, we will inform you details of next steps. Thank you for your cooperation.