翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Please note that you will want to evaluate your mark-ups on the fully-loaded
price a customer would pay if he ordered directly from us. For example, for
a shipment of 25 CoC Grippers at US$15.00 each, the S&H would be US$120.00,
or US$4.80/gripper for a total cost of US$19.80/gripper; you will want to
compare this with US$42.95, the price a person would pay ordering directly
from IronMind. Please note that upon delivery of an order, you would be
required to pay any duties/taxes owed to your government. We hope this
information is helpful!

日本語

顧客が我々から直接注文する時には、彼らが支払う総金額の上に自分のマークアップを評価する事を考慮してください。
例えば、一つus 15ドルのCOC gripperが25個で送料と手数料がUS120ドルもしくは、IronMindにて直接注文して、一つUS4.80ドルのgripperで総額US42.95ドル払うと言う事です。
命令の納入と同時に、関税、その他の税金を支払わなければならない点に注意してください。
我々は、この情報が役に立つことを望みます！