翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

こんにちわ
返信ありがとうございます
支払についてですが、paypalでの支払は可能でしょうか？
また、御社の製品で、強度がsoft,medium,firmの３種類が1パックになった商品があると思うのですが、そちらの価格はいくらになりますか。

参考までに御社のＵＲＬを記載します。
ご返信お待ちしております。

英語

Hello,

Thank you for getting back to me.
Can I make the payment through Paypal?
I understand that you have a product that comes in three different strength,soft, medium, firm all in one package.
Could you let me know the price?

Below is the URL for your reference.
I will be waiting to hear from you.

レビュー ( 1 )

honeylemon003はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/10/04 07:57:21

元の翻訳
Hello,

Thank you for getting back to me.
Can I make the payment through Paypal?
I understand that you have a product that comes in three different strength,soft, medium, firm all in one package.
Could you let me know the price?

Below is the URL for your reference.
I will be waiting to hear from you.

修正後
Hello,

Thank you for getting back to me.
Can I make the payment through Paypal?
I understand that you have a product that comes with three different strength,soft, medium, firm all in one package.
Could you let me know the price of the product?

Below is the URL of your product for your reference.
I will be waiting to hear from you.

良いと思います。

[rollingchopsticks]

Reviewありがとうございました。そうですね、細かい所に気をつけます。