翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 改行した文章同士につながりはありません。

日本語

このアイテムを友人へ直接届けたいです。
贈り物なので、商品の金額がわからないように発送してほしいです。
可能ですか？
関税や消費税は私の方へ請求が来るようにすることはできますか？
早急に届けたいので、今日中に発送してほしいです。


前回同じ商品を注文した時には20％offになりました。
PR20のクーポンコードはどの商品にも適用されますよね？
レビューを書いたときにそのように記載されています。
なぜクーポンコードを入力するとエラーになるのでしょうか？


金曜日までに発送してくれたら助かります。

英語

I would like you to deliver this item to my friend.
It would be great if you could hide the price since it is a present for him/her.
Is it possible for you?
Can you charge me customs or any tax?
I would like to send it as soon as possible, so please ship it by today.

You gave me 20% discount when I ordered the same item before.
The coupon code of PR20 is applied to all items, isn’t it?
I saw the description said so when I reviewed.
Why do I get an error when I enter the coupon code?

I would appreciate it if you could ship it by this Friday.