翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 47 / 0 Reviews / 2011/04/14 09:27:44
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
47
日本語
昨日も御質問が中途半端になり申し訳ありませんでした。また、同じアドレスのため、ＡＭＡＮＤＡさんと間違えたりと、大変失礼しました。こちらは現在、夜２時を過ぎたところです。英語が不得手なため、余分な手間を取らせていると思いますが、色々教えて頂いていることに感謝します。
トロンボーン用についてオーダーをさせてください。
MBV3についてですが、TT5ではなくTT6のスラップモデルと言う人もいるのでしょうがTT5が正解ということでよろしいでしょうか？
英語
I am sorry for the question was halfway yesterday. Moreover, I am very sorry that I mistakenly regard you as Amanda as your address is same as her. Here passed 2 PM now. I appreciate your letting know me many information though you take extra time as my English is poor.
Let me place an order for the trombone.
Regarding MBV3, I think some say it is not TT5 but is slap model of TT6 but is it correct it is TT5?