翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Welcome to my auction. Here are 6 Pairs of Vintage Barbie Open Toe Shoes (Brown, Pale Pink, 2 pairs Red, Black and Orange). They are clean. No stains, no splits seen. The do show very light wear from use such as light scuffs, a slightly bent heel, etc. They are not original matching pairs they are singles that I made into pairs so one shoe might be slightly longer than its mate. Regardless they are all very nice for display. All left shoes are marked Japan.

日本語

私のオークションへようこそ。これは6足のヴィンテージ、バービーのオープントゥシューズです。（茶、ペールピンク、赤２足、黒とオレンジ）きれいな状態です。しみややぶれはありません。かなり少しだけ使用感はあります、軽いこすれや少し曲がったヒールなどです。これらはもともとのペアではなく、私がペアにしたものですので、ペアよりも少し長いということがありえます。それでもディスプレイするには最高です。すべての左側の靴には日本マークがついています。