conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 他の商品と同梱する場合この商品の送料は無料です。 ブックオフは日本に沢山あ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2013/10/01 12:49:08

arik
arik 50
日本語

他の商品と同梱する場合この商品の送料は無料です。
ブックオフは日本に沢山ありますがカナダにもあるんですね！
A7サイズの単行本は小さ過ぎますね…読むのに目がチカチカしそうです。
私は近所のアニメイトで添付した画像の赤い枠で囲った商品を購入することが出来ますが、◯のサイズのブックカバーはその店にありません。◯のサイズはネットで購入するしか方法が無いです。
クリアファイルが入る大きさでジッパー付きのA4袋は近所で購入する事が出来ます。
大体5-6枚入りで$1.2です。貴方は何枚必要ですか？

英語

Postage will be free when the product is boxed with the other merchandise.
There are many Book offs in Japan but I didn't know there were in Canada as well!
An A7 sized book is a little too small.. Might make your eyes feel irritated.
I could purchase the product with a red circle around in the attachment from Animate but would not be able to find ◯ size book-cover inn the store. Internet is the only way to purchase ◯ size.
I can get A4 size bags with zippers which can fit clear files from a store near my house.
It comes with about 5~6 of them and it is $1.2. How many do you need?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: ◯は漫画のタイトル。 ブックカバーとは透明のブックカバーの事です。