翻訳者レビュー ( 日本語 → ドイツ語 )
評価: 56 / ネイティブ ドイツ語 / 0 Reviews / 2013/09/30 13:44:30
日本語
私はあなたの提案を歓迎します。アメリカから日本へ転送する送料はUS $29です。ユーロ換算ではおよそ€21.50です。その送料をあなたが返金してくれるのなら、私は今回の取引に不満はありません。
ドイツ語
Ich nehme Ihren Vorschlag gerne an. Die Versandkosten aus den USA nach Japan betragen 29 USD. In Euro umgerechnet sind das ungefähr 21,50 EUR. Da Sie mir diese Versandkosten erstatten, bin ich mit dieser Transaktion nicht unzufrieden.