Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

appletea 61 翻訳の仕事を始めてから3年になります。主に学術論文、字幕、ウェブサイト...

英語

Hello, it's about INFINITE second invasion japan.
Can you send me pictures of the product?

日本語

こんにちは、INFINITE second invasionの日本ツアーについて聞きたいんことがあります。
商品の写真を送ってくれませんか。

oier9 74 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。

oier9はこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2013/09/30 19:44:51

元の翻訳
こんにちは、INFINITE second invasionの日本ツアーについて聞きたいんことがあります。
商品の写真を送ってくれませんか。

修正後
こんにちは、INFINITE second invasionの日本ツアーについて聞きたいことがあります。
商品の写真を送ってくれませんか。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )