Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2013/09/27 16:13:16

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

☆★動画総再生数200万回超え!★☆
☆★「貝がらブラッコ」の無料ゲームアプリ第3弾は海が舞台!★☆

「じぇじぇブラッコ」は様々な障害物をよけながら海を深く潜っていくゲームだよ!
端末を傾けてブラッコを巧みにあやつれ!

■傾けてブラッコを操作♪

端末を傾けることで、海の中のブラッコを操作できるよ。
途中で登場する様々な障害を乗り越えて潜っていこう!


■タップで泳ぐ♪

画面をタップするとブラッコが泳いでスピードが速くなるよ。
ウニやイカ、サメなどの様々な敵をよけて進もう!

英語

Total number of reproduction of moving picture exceeded 2,000,000 !
The scene of "Shelfish called Brakko", which is series 3 game application at free of charge, is sea!

"Jeje Brakko" is a game where people go under the water deeply by avoiding various obstacles!
By inclining terminal, manipulate Brakko in appropriate manner.

Operate Brakko by inclining

You can operate Brakko in the sea by inclining the terminal.
Let's dive by avoiding various obstacles that appear on the way.

Swim by tapping
If you tap the screen, Brakko will swim where it will be faster.
Let's move ahead by avoiding various enemies such as sea urchin, squid and shark!

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません