Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

translatorie 62 英語圏に住んでいた事があり、日常会話程度の翻訳が可能です。また、Con...

日本語

同時にあなたのHPからも質問をしていますが、回答が異なります。
ShaftがTourIssueS300でmatching serial numbersはないと言われました。
どちらが本当ですか？
ShaftはTourIssueX100ですか？
ご返信をお待ちしております。

英語

I asked a question on your HP at the same time but I got a different answer.
They said Shaft is TourIssueS300 and there are no matching serial numbers.
Which one is correct?
Is Shaft TourIssueX100?
I am looking forward to hearing from you.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用