翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

「森の遷り変り」が手に取るように分かる原生的な森「樹海」や富士山の噴火でできた「溶岩洞窟」の探検など、他の地域では体験できない富士山ならではの自然の神秘・畏敬を感じ、自然に対する理解を深めます。
約１２００年前の貞観８６４年、富士山の側火山から高温で大量の溶岩が流れ出しました。その溶岩の上に樹海は形成されました。
この森には、溶岩が冷え固まるときに形成された溶岩洞窟や、手つかずの原生的な森が広がり、貴重な自然資源として他所では味わうことができない神秘と体験があります。

英語

Through the exploration of pristine "extensive forest" which enables you to understand quite cleary the forest transition and the exploration of the "lava cave", we will feel the mystery and the sense of awe towards nature and also deepen our understanding of nature by a unique experience at Mount Fuji that you can't find anywhere else.

Jyogan864, about 1200 year before present, high temperature lava flew out massively from the lateral cone of Mount Fuji and the extensive forest was formed on the lava.
In this forest, spread lava caves which were formed at the moment of the lava cooling as well as the virgin pristine forest, so you can enjoy the mystery and experiience of valuable natural rexources which you can not find anywhere else.