翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

備考: http://technode.com/2013/09/22/sequoia-china-injected-10-million-dollars-in-credit-card-manager-kaniu/
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに必ず沿って翻訳してください。最近ちゃんと読まずに翻訳開始する方が多くて困ります。
きちんと読むようにお願い致します。

英語

Sequoia China has been big on Internet finance that has invested in a handful of Chinese startups that includes online financial product search Rong360, mobile game payments service mo9, P2P lending service PPDAI, among others. Now it sees potential in the combination of the growth of credit card usage and mobile app.

日本語

Sequoia Chinaは、数ある中でもオンライン金融商品サーチのRong360、モバイルゲーム支払いサービスのmo9、P2P融資サービスのPPDAIを含む多くの中国のスタートアップに投資してきたインターネットファイナンスの巨人である。そして現在、クレジットカード利用の成長とモバイルアプリを組み合わせることに将来性を見出している。