翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

記録したデータは蓄積されて今日は何に時間を費やしたのか、昨日は何の作業を何時間していたのか一目で分かります。

月、年単位での集計も出来るので、自分の行動を振り返り生産性向上のためには何をすべきか把握するのに役立つでしょう。また、カレンダーと連携することで何時から何時まで何をしていたかを詳細に振り返ることが出来ます。

英語

One glance at the data you've accumulated tells you what you spent time on today, and what activities you were doing at different times.

In allowing data to be organized by month or by year, LogIt! helps you to review your activity and realize what you need to do to increase your productivity. In addition, the ability to link to your calendar enables a detailed review of what you have been doing hour to hour.