翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/09/21 09:25:25
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
日本語
Royal Copenhagen Annual Mug 1967 の件
こんにちは
ebayで購入したマグカッップの代金を支払いました。
カップが破損しないように厳重に梱包をして送ってください。
まだ他にも同じマグカップを持っているとの事ですね。
商品の状態が良いものでしたら、大と小のカップを１個づつ譲って頂けると嬉しいです。
paypalで直接に支払いますので、10％値引きして頂けないでしょうか？
宜しくお願いします。
英語
Subject: Regarding the Royal Copenhagen Annual Mug 1967
Hello,
I have already made the payment for the mug cup I purchased at eBay.
Please pack it with strict care for not causing damage during the shipping.
Also, I believe you have more similar mug cups.
If those items are in good shape, I will be happy if you could sell me one small and one big mug cups.
As I will make payment through PayPal directly, would you give me 10% discount?
Thank you for your consideration.