翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 52 / 0 Reviews / 2013/09/20 08:10:39
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
52
Ako ay isang Hapon na nakatira sa Pinas.
英語
Hello Mr. *****, thank you so much for your purchase. I just wanted to inquire before you make payment, might you be interested in additional mugs? I have additional sets I am going to list but if you would like them for the same price I would be happy to work with you and combine shipping. Thanks again!
日本語
こんにちは、*****様、お買い上げいただき大変有難うございます。
お客様がお支払いをする前に追加のマグの購入に関心がないかお伺いいたしたく思って連絡しました。弊店ではこれから販売するために展示する追加のマグがありますが、お客様が同じ値段でご購入さえるのであれば一緒に出荷させていただけます。宜しくお願い致します。