翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

稀に見る本気の実力派レンズ！
満足度の非常に高い銘玉です♪
その人気と満足度の高さから、中古市場にはなかなか出回らない一品です。
そんな中今回、美麗な一品を入荷することが出来ました！
奇跡としか言いようがない出逢いです!!!
そしてこのページにたどり着いた貴方も、偶然ではありません!
出会うべくして出会った、運命的な邂逅です♪
決して後悔することはありません！
気になった方はこの縁をお見逃しなく！
この機会に、是非手に入れてください♪
限定1点となります！

英語

It's a rare lens with real power !
A signature ball with a very high user-satisfaction level ♪
Because of it's popularity and high satisfaction level, It is one item that is rarely found in the secondhand market.
But I was able to received this beautiful item this time!
I can only say i encountered a miracle!
This is also not a coincidence for those who have arrived at this page!
You will wait and meet, an encounter by fate ♪
You will never regret after deciding!
For those who are anxious, do not miss this chance!
Please seize this opportunity by all means ♪
It is limited to one point only!