翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

2. Is there a used-by date that you would recommend with it?

All items are produced fresh, to order, when ordered.
Wax shelf life is indefinite when stored in the fridge.
All other liquids and formulas are roughly 16-24 months when stored at room temperature.

According to my customers, there are some who hold on to it for more than 5 years.
(Please tell me the standard recommendation for how many days it's good after opening and how many days it's good after it's been made.)

Wax could last 5 years when stored properly, absolutely.
Other items (outside of accessories) are very unlikely to last 5 years.

日本語

使用期限はありますか？

全て注文を受けてから作っています。
ワックスは冷蔵庫で保管されていれば使用期限はありません。
他の液体やformula（キットのような物？）は常温で大体１６から２４ヶ月持ちます。

お客様によっては５年以上も持っている人もいるようです。

（開封後の推薦使用期間や作ってからどれくらい持つのかを教えてください。）

ワックスはきちんと保管されていれば５年は持ちます。
他の商品は付属品から出した状態ですと５年間の保管は難しいです。