Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

tomomimomi 52

日本語

ご理解ご協力に感謝します。
再出品しましたのでよろしくお願い致します。

Canonレンズ特有の気泡のようなものがあります。

英語

thanks for your understanding. We relisted them so please check them. There is a kind of bubble on lens which is Cannon's speciality.

nyamababy 52 I am a translator with 6 years experi...

nyamababyはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/09/15 14:21:56

元の翻訳
thanks for your understanding. We relisted them so please check them. There is a kind of bubble on lens which is Cannon's speciality.

修正後
Thank you for your understanding. We re-listed them so please check them. ↵
There is an available lens similar to Canon's specialty fisheye lens.

このレビューを100％の人が「適切であった」と回答しています。

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )