Conyacサービス終了のお知らせ

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 50 / 1 Review / 2013/09/12 16:37:12

lily_91
lily_91 50 Motivate person Working in IT industry
英語

Apple rumored to release new Apple TV product in coming weeks

A tweet from MG Siegler on Wednesday trumped an earlier report that claimed Apple is working on an Apple TV software update, saying the company is prepping a new Apple TV hardware product for release sometime in the coming weeks.

"I guess those excited about a software refresh in a week are gonna be *really* excited when new Apple TV hardware is unveiled next month," Siegler tweeted.

Some industry watchers were expecting Apple to announce new Apple TV software at Tuesday's iPhone event.

日本語

Apple có tin đồn là sẽ giới thiệu thế hệ tiếp theo của Apple TV trong tuần tới.

Một tweet từ MG Siegler vè một vụ báo cáo hôm thứ Tư vừa rồi cho thấy Apple đang nâng cấp phần mềm cho chiếc Apple TV, điều đó cho thấy công ty đang chuẩn bị cho một chiếc Apple TV với phần cứng mới để đưa ra giới thiệu trong vài tuần tới.

"Tôi đoán những thông tin thú vị về việc làm mới phần mềm trong vài tuần gần đây thực sự là điều thú vị khi chiếc Apple TV với phần cứng mới sẽ được tiết lộ vào tháng tới ," Siegler chia sẻ trên twitter của mình.

Một số nhà quan sát trong ngành công nghiệp đã kì vọng răng Apple sẽ giới thiệu phần mềm của chiếc Apple TV vào sự kiện iPhone trong thứ 3.

レビュー ( 1 )

oier9 74 より分かりやすい翻訳を目指しています。よろしくお願いします。
oier9はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/09/13 18:12:13

Is this sentences written in Vietnamese?

lily_91 lily_91 2013/09/13 19:07:04

Yes

コメントを追加