翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

注文の時、システムのエラーで60%オフのクーポンコードSEP60が使用できませんでした。
よって、別の50%オフになるクーポンコードを使用しました。
10%分の$26.91を返金して下さい。


注文の時、システムのエラーでPR20が使用できませんでした。
私は何度もレビューを書いています。
20%分の$25.8を返金して下さい。


この注文の配送状況を教えて下さい。
注文から１５日経過しています。
早急に発送して下さい。
あと何日くらいで届きますか？


以下の注文の配送状況も教えて下さい。

英語

Due to the system error , 60% off SEP60 coupon code cannot be used when ordering.
Therefore, I used another coupon code with 50% off.
Please refund the 10% that amounts to $26.91.


Due to the system error , PR20 cannot be used when ordering.
I have written a number of reviews.
Please refund the 20% that amounts to $25.8.


What is the delivery status of this order?
It's already past 15 days from the time of order.
Please ship it as soon as possible.
how many more days will it take to arrive here?


Please also inform us on the delivery status of the following orders.