翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

where is it ? i cant see it. its not by the item and u dont have write it in a massage ?

You can also view the details of this case in the Resolution Center.

Please note: Decisions made in the framework of "eBay Buyer Protection when you pay with PayPal"

日本語

これは何ですか？私には見えません。商品には書いてませんか？メッセージにはあなたは書いてませんか？

この事例の詳細はソルーションセンターで見ることも出来ます。

記載してください:「ペイパルでの支払い時のイーベイ購入者の保護」で決定されました。

レビュー ( 1 )

honeylemon003はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました 2013/09/23 06:11:33

元の翻訳
これは何ですか？私には見えません。商品には書いてませんか？メッセージにはあなたは書いてませんか？

この事例の詳細はソルーションセンターで見ることも出来ます。

記載してください:「ペイパルでの支払い時のイーベイ購入者の保護」で決定されました。

修正後
それは何処ですか？私には見えません。商品には書いてないんら、メッセージには書いてませんか？

この事例の詳細はレゾリューションセンターで見ることも出来ます。

注意:「ペイパルでの支払い時のイーベイ購入者の保護」で決定されました。